KJV: Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
YLT: of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels.
Darby: Of a talent of pure gold he made it, and all its utensils.
ASV: Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
כִּכָּ֛ר | Of a talent |
Parse: Noun, feminine singular Root: כִּכָּר Sense: round. |
|
זָהָ֥ב | of gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
טָה֖וֹר | pure |
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|
עָשָׂ֣ה | he made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
וְאֵ֖ת | and with |
Parse: Conjunctive waw, Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
כֵּלֶֽיהָ | its utensils |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |