KJV: And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
YLT: And at the front of the chambers is a walk of ten cubits in breadth unto the inner part, a way of one cubit, and their openings are at the north.
Darby: and before the cells was a walk of ten cubits in breadth, and a way of a hundred cubits inward; and their entries were toward the north.
ASV: And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.
| וְלִפְנֵ֨י | And in front |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הַלְּשָׁכ֜וֹת | of the chambers |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: לִשְׁכָּה Sense: room, chamber, hall, cell. |
|
| מַהֲלַךְ֩ | [was] a walk |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַהֲלָךְ Sense: walk, journey, going, place to walk. |
|
| עֶ֨שֶׂר | ten |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
| אַמּ֥וֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| רֹ֙חַב֙ | wide |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| אֶל־ | toward |
|
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| הַפְּנִימִ֔ית | the inside |
|
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: פְּנִימִי Sense: inner. |
|
| דֶּ֖רֶךְ | at a distance |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| אַמָּ֣ה | of cubit |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| אֶחָ֑ת | one |
|
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| וּפִתְחֵיהֶ֖ם | and their doors |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| לַצָּפֽוֹן | faced north |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: צָפֹון Sense: north (of direction), northward. |
|