KJV: Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
YLT: Strengthen ye the feeble hands, Yea, the stumbling knees strengthen.
Darby: Strengthen the weak hands and confirm the tottering knees.
ASV: Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
חַזְּק֖וּ | Strengthen |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
יָדַ֣יִם | the hands |
Parse: Noun, fd Root: יָד Sense: hand. |
|
רָפ֑וֹת | weak |
Parse: Adjective, feminine plural Root: רָפֶה Sense: slack. |
|
וּבִרְכַּ֥יִם | and the knees |
Parse: Conjunctive waw, Noun, fd Root: בֶּרֶךְ Sense: knee. |
|
כֹּשְׁל֖וֹת | feeble |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: כָּשַׁל Sense: to stumble, stagger, totter. |
|
אַמֵּֽצוּ | make firm |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: אָמֵץ Sense: to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard. |