KJV: He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
YLT: Stretching out the north over desolation, Hanging the earth upon nothing,
Darby: He stretcheth out the north over empty space, he hangeth the earth upon nothing;
ASV: He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.
| נֹטֶ֣ה | He stretches out |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: נָטָה Sense: to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow. |
|
| צָפ֣וֹן | the north |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: צָפֹון Sense: north (of direction), northward. |
|
| עַל־ | over |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| תֹּ֑הוּ | the empty space |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: תֹּהוּ Sense: formlessness, confusion, unreality, emptiness. |
|
| תֹּ֥לֶה | [He] hangs |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: תָּלָה Sense: to hang. |
|
| אֶ֝֗רֶץ | earth |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| בְּלִי־ | nothing |
|
Parse: Adverb Root: בְּלִימָה Sense: nothingness. |
|
| מָֽה | what [is] |
|
Parse: Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|