KJV: Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
YLT: Lo, He hath spread over it His light, And the roots of the sea He hath covered,
Darby: Lo, he spreadeth his light around him, and covereth the bottom of the sea.
ASV: Behold, he spreadeth his light around him; And he covereth the bottom of the sea.
| הֵן־ | Look |
|
Parse: Interjection Root: הֵן Sense: behold, lo, though hypothetical part. |
|
| פָּרַ֣שׂ | He scatters |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: פָּרַשׂ Sense: to spread, spread out, stretch, break in pieces. |
|
| עָלָ֣יו | upon it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| אוֹר֑וֹ | his light |
|
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: אֹור Sense: light. |
|
| וְשָׁרְשֵׁ֖י | and the depths |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: שֹׁרֶשׁ Sense: root. |
|
| הַיָּ֣ם | of the sea |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
| כִּסָּֽה | covers |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|