KJV: And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
YLT: And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua hath done to Jericho and to Ai,
Darby: And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
ASV: But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
| וְיֹשְׁבֵ֨י | But when the inhabitants |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| גִבְע֜וֹן | of Gibeon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: גִּבְעֹן Sense: a Levitical city of Benjamin, modern ‘el-Jib’, which lies 5 miles or 8 km from Jerusalem. |
|
| שָׁמְע֗וּ | heard |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| אֵת֩ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| עָשָׂ֧ה | had done |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | Joshua |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושֻׁעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
| לִֽירִיח֖וֹ | to Jericho |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: יְרִחֹו Sense: a city 5 miles (8 km) west of the Jordan and 7 miles (. |
|
| וְלָעָֽי | and Ai |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: עַי Sense: a city lying east of Bethel and beside Bethaven near Jericho and the 2nd city taken on the invasion of Canaan. |
|