KJV: He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
YLT: He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.
Darby: He hath built against me, and encompassed me with gall and toil.
ASV: He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
| בָּנָ֥ה | He has besieged |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
| עָלַ֛י | me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| וַיַּקַּ֖ף | and surrounded [me] |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: נָקַף Sense: to strike, strike off. |
|
| רֹ֥אשׁ | with bitterness |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: gall, venom, bitter, poisonous. |
|
| וּתְלָאָֽה | and woe |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: תְּלָאָה Sense: toil, hardship, distress, weariness. |
|