KJV: And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
YLT: and when any of their carcase falleth on any sown seed which is sown -- it is clean;
Darby: And if any part of their carcase fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean;
ASV: And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.
| וְכִ֤י | And if |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| יִפֹּל֙ | falls |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| מִנִּבְלָתָ֔ם | a part of [any such] carcass |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: נְבֵלָה Sense: carcass, corpse. |
|
| כָּל־ | any |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| זֶ֥רַע | seed |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
| זֵר֖וּעַ | planting |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זֵרוּעַ Sense: that which is sown, sowing, thing sown. |
|
| יִזָּרֵ֑עַ | is to be sown |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: זָרַע Sense: to sow, scatter seed. |
|
| טָה֖וֹר | [remains] clean |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|