KJV: And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
YLT: and he hath brought near from it his offering, a fire-offering to Jehovah, the fat which is covering the inwards, and all the fat which is on the inwards,
Darby: And he shall present thereof his offering, an offering by fire to Jehovah; the fat that covereth the inwards and all the fat that is on the inwards,
ASV: And he shall offer thereof his oblation, even an offering made by fire unto Jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
וְהִקְרִ֤יב | And he shall offer |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
מִמֶּ֙נּוּ֙ | from it |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
קָרְבָּנ֔וֹ | his offering |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קָרְבָּן Sense: offering, oblation. |
|
אִשֶּׁ֖ה | as an offering made by fire |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִשֶּׁה Sense: burnt-offering, offering made by fire, fire offering. |
|
לַֽיהוָ֑ה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַחֵ֙לֶב֙ | the fat |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֵלֶב Sense: fat. |
|
הַֽמְכַסֶּ֣ה | that covers |
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
הַקֶּ֔רֶב | the entrails |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |
|
הַחֵ֔לֶב | the fat |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֵלֶב Sense: fat. |
|
אֲשֶׁ֖ר | that [is] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
הַקֶּֽרֶב | the entrails |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |