KJV: And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
YLT: And Jesus answering said to them, 'Elijah doth indeed come first, and shall restore all things,
Darby: And he answering said to them, Elias indeed comes first and will restore all things.
ASV: And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:
Ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀποκριθεὶς | answering |
Parse: Verb, Aorist Participle Passive, Nominative Masculine Singular Root: ἀποκρίνομαι Sense: to give an answer to a question proposed, to answer. |
|
εἶπεν | He said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
Ἠλίας | Elijah |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἠλίας Sense: a prophet born at Thisbe, the unflinching champion of the theocracy in the reigns of the idolatrous kings Ahab and Ahaziah. |
|
μὲν | indeed |
Parse: Conjunction Root: μέν Sense: truly, certainly, surely, indeed. |
|
ἔρχεται | comes |
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular Root: ἔρχομαι Sense: to come. |
|
ἀποκαταστήσει | will restore |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἀποκαθιστάνω Sense: to restore to its former state. |
|
πάντα | all things |
Parse: Adjective, Accusative Neuter Plural Root: πᾶς Sense: individually. |