KJV: Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
YLT: 'Ye are the light of the world, a city set upon a mount is not able to be hid;
Darby: Ye are the light of the world: a city situated on the top of a mountain cannot be hid.
ASV: Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.
φῶς | light |
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: φῶς Sense: light. |
|
τοῦ | of the |
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
κόσμου | world |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: κόσμος Sense: an apt and harmonious arrangement or constitution, order, government. |
|
δύναται | is able |
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular Root: δύναμαι Sense: to be able, have power whether by virtue of one’s own ability and resources, or of a state of mind, or through favourable circumstances, or by permission of law or custom. |
|
πόλις | a city |
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: πόλις Sense: a city. |
|
κρυβῆναι | to be hidden |
Parse: Verb, Aorist Infinitive Passive Root: κρύπτω Sense: to hide, conceal, to be hid. |
|
ὄρους | a hill |
Parse: Noun, Genitive Neuter Singular Root: ὄρος Sense: a mountain. |
|
κειμένη | lying |
Parse: Verb, Present Participle Middle or Passive, Nominative Feminine Singular Root: κεῖμαι Sense: to lie. |