KJV: Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
YLT: By his hand hath Uzziel son of Harhaiah of the refiners strengthened; and by his hand hath Hananiah son of one of the compounders strengthened; and they leave Jerusalem unto the broad wall.
Darby: Next to them repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths; and next to him repaired Hananiah of the perfumers, and they left Jerusalem in its state as far as the broad wall.
ASV: Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths. And next unto him repaired Hananiah one of the perfumers, and they fortified Jerusalem even unto the broad wall.
| עַל־ | Next |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| יָד֣וֹ | to him |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| הֶחֱזִ֗יק | made repairs |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| עֻזִּיאֵ֤ל | Uzziel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֻזִּיאֵל Sense: the 4th son of Kohath and grandson of Levi, uncle of Moses and Aaron. |
|
| בֶּֽן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חַרְהֲיָה֙ | of Harhaiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חַרְהֲיָה Sense: father of Uzziel who was one of the builders of the wall in Nehemiah’s time. |
|
| צֽוֹרְפִ֔ים | one of the goldsmiths |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: צָרַף Sense: to smelt, refine, test. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|
| וְעַל־ | And next |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| חֲנַנְיָ֖ה | Hananiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֲנַנְיָה Sense: the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king’s table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| הָרַקָּחִ֑ים | of the perfumers |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: רַקָּח Sense: ointment-maker, perfumer. |
|
| וַיַּֽעַזְבוּ֙ | and they fortified |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: עָזַב Sense: to leave, loose, forsake. |
|
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerusalem |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| עַ֖ד | as far as |
|
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| הַחוֹמָ֥ה | the Wall |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: חֹומָה Sense: wall. |
|
| הָרְחָבָֽה | Broad |
|
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: רָחָב Sense: broad, wide. |
|