KJV: And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.
YLT: and if he have no daughter, then ye have given his inheritance to his brethren;
Darby: And if he have no daughter, ye shall give his inheritance unto his brethren.
ASV: And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.
וְאִם־ | Then if |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
אֵ֥ין | has no |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
בַּ֑ת | daughter |
Parse: Noun, feminine singular Root: בַּת Sense: daughter. |
|
וּנְתַתֶּ֥ם | and you shall give |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
נַחֲלָת֖וֹ | his inheritance |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
לְאֶחָיו | to his brothers |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |