KJV: Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
YLT: a thousand for a tribe -- a thousand for a tribe, to all the tribes of Israel -- ye do send to the host.'
Darby: Of every tribe a thousand, of all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
ASV: Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
אֶ֚לֶף | A thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
לַמַּטֶּ֔ה | from a tribe |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
לַמַּטֶּ֑ה | of a tribe |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
מַטּ֣וֹת | the tribes |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
תִּשְׁלְח֖וּ | shall you send |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
לַצָּבָֽא | to the war |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |