KJV: And they departed from Ebronah, and encamped at Eziongaber.
YLT: And they journey from Ebronah, and encamp in Ezion-Gaber;
Darby: And they removed from Abronah, and encamped at Ezion-geber.
ASV: And they journeyed from Abronah, and encamped in Ezion-geber.
| וַיִּסְע֖וּ | And they departed |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: נָסַע Sense: to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart. |
|
| מֵֽעַבְרֹנָ֑ה | from Abronah |
|
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: עַבְרֹנָה Sense: one of the stations of the Israelites in the wilderness immediately preceding Ezion-geber. |
|
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | and camped |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: חָנָה Sense: to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against. |
|
| בְּעֶצְי֥וֹן | at |
|
Parse: Preposition |
|
| גָּֽבֶר | Ezion Geber |
|
Parse: Preposition, Proper Noun, feminine singular Root: עֶצְיׄון גֶּבֶר Sense: the last station during the exodus of the Israelites before they came to the wilderness of Zin; located near Elath at the head of the Gulf of Akaba. |
|