KJV: Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
YLT: and it hath come to pass, as I thought to do to them -- I do to you.'
Darby: And it shall come to pass that I will do unto you as I thought to do unto them.
ASV: And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.
וְהָיָ֗ה | Moreover it shall be |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
כַּאֲשֶׁ֥ר | [that] as |
Parse: Preposition-k, Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
דִּמִּ֛יתִי | I thought |
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular Root: דָּמָה Sense: to be like, resemble. |
|
לַעֲשׂ֥וֹת | to do |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לָהֶ֖ם | to them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
אֶֽעֱשֶׂ֥ה | I will do |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לָכֶֽם | to you |
Parse: Preposition, second person masculine plural |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |