KJV: Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.
YLT: Without counsels do a people fall, And deliverance is in a multitude of counsellors.
Darby: Where no advice is, the people fall; but in the multitude of counsellors there is safety.
ASV: Where no wise guidance is, the people falleth; But in the multitude of counsellors there is safety.
| בְּאֵ֣ין | Where [there is] no |
|
Parse: Preposition-b, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| תַּ֭חְבֻּלוֹת | counsel |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: תַּחְבֻּלֹות Sense: direction, counsel, guidance, good advice, (wise) counsel. |
|
| יִפָּל־ | fall |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| עָ֑ם | the people |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| וּ֝תְשׁוּעָ֗ה | but [there is] safety |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: תְּשׁוּעָה Sense: salvation, deliverance. |
|
| בְּרֹ֣ב | in the multitude |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
| יוֹעֵֽץ | of counselors |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יׄועֵץ Sense: to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan. |
|