KJV: Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
YLT: Every prudent one dealeth with knowledge, And a fool spreadeth out folly.
Darby: Every prudent man acteth with knowledge; but the foolish layeth open his folly.
ASV: Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth his folly.
| כָּל־ | Every |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| עָ֭רוּם | prudent [man] |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָרוּם Sense: subtle, shrewd, crafty, sly, sensible. |
|
| יַעֲשֶׂ֣ה | acts |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| בְדָ֑עַת | with knowledge |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
| וּ֝כְסִ֗יל | but a fool |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כְּסִיל Sense: fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one. |
|
| יִפְרֹ֥שׂ | lays open |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: פָּרַשׂ Sense: to spread, spread out, stretch, break in pieces. |
|
| אִוֶּֽלֶת | [his] folly |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אִוֶּלֶת Sense: foolishness, folly. |
|