KJV: The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
YLT: The wealth of the rich is the city of his strength, And as a wall set on high in his own imagination.
Darby: The rich man's wealth is his strong city, and as a high wall in his own imagination.
ASV: The rich man's wealth is his strong city, And as a high wall in his own imagination.
| ה֣וֹן | Wealth [is] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: הֹון Sense: wealth, riches, substance. |
|
| עָ֭שִׁיר | of the rich man |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָשִׁיר Sense: rich, wealthy n. |
|
| קִרְיַ֣ת | city |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: קִרְיָה Sense: city, town. |
|
| עֻזּ֑וֹ | his strong |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עֹז Sense: might, strength. |
|
| וּכְחוֹמָ֥ה | and like a wall |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-k, Noun, feminine singular Root: חֹומָה Sense: wall. |
|
| נִ֝שְׂגָּבָ֗ה | high |
|
Parse: Verb, Nifal, Participle, feminine singular Root: שָׂגַב Sense: to be high, be inaccessibly high. |
|
| בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ | in his own esteem |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מַשְׂכִּית Sense: show-piece, figure, imagination, image, idol, picture. |
|