KJV: He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
YLT: He dieth without instruction, And in the abundance of his folly magnifieth himself!
Darby: He shall die for want of discipline; and in the greatness of his folly he shall go astray.
ASV: He shall die for lack of instruction; And in the greatness of his folly he shall go astray.
| יָ֭מוּת | shall die |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| בְּאֵ֣ין | for lack |
|
Parse: Preposition-b, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| מוּסָ֑ר | of instruction |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מוּסָר Sense: discipline, chastening, correction. |
|
| וּבְרֹ֖ב | and in the greatness |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
| אִוַּלְתּ֣וֹ | of his folly |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אִוֶּלֶת Sense: foolishness, folly. |
|
| יִשְׁגֶּֽה | he shall go astray |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁגָה Sense: to go astray, stray, err. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|