KJV: {A Psalm of David.} Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
YLT: By David. Blessed is Jehovah my rock, who is teaching My hands for war, my fingers for battle.
Darby: {A Psalm of David.} Blessed be Jehovah my rock, who teacheth my hands to war, my fingers to fight;
ASV: Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, And my fingers to fight:
| לְדָוִ֨ד ׀ | A Psalm of David |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| בָּ֘ר֤וּךְ | Blessed [be] |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
| יְהוָ֨ה ׀ | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| צוּרִ֗י | my Rock |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: צוּר Sense: rock, cliff. |
|
| הַֽמְלַמֵּ֣ד | who trains |
|
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: לָמַד Sense: to learn. teach, exercise in. |
|
| יָדַ֣י | my hands |
|
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| לַקְרָ֑ב | for war |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: קְרָב Sense: battle, war. |
|
| אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י | [And] my fingers |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: אֶצְבַּע Sense: finger, toe. |
|
| לַמִּלְחָמָֽה | for battle |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|