KJV: Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
YLT: Hear, O Jehovah, my voice -- I call, And favour me, and answer me.
Darby: Hear, Jehovah; with my voice do I call; be gracious unto me, and answer me.
ASV: Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.
שְׁמַע־ | Hear |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
קוֹלִ֥י | with my voice |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
אֶקְרָ֗א | [when] I cry |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
וְחָנֵּ֥נִי | and have mercy upon me |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: חָנַן Sense: to be gracious, show favour, pity. |
|
וַעֲנֵֽנִי | and answer me |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |