KJV: And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
YLT: And they remember that God is their rock, And God Most High their redeemer.
Darby: And they remembered that God was their rock, and God, the Most High, their redeemer.
ASV: And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.
| וַֽ֭יִּזְכְּרוּ | And they remembered |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
| כִּֽי־ | that |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| אֱלֹהִ֣ים | God [was] |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| צוּרָ֑ם | their rock |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: צוּר Sense: rock, cliff. |
|
| וְאֵ֥ל | and the God |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
| עֶ֝לְיוֹן | Most High |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |
|
| גֹּאֲלָֽם | their Redeemer |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, third person masculine plural Root: גְּאוּלִים Sense: to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman. |
|