KJV: When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.
YLT: If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly,
Darby: When he slew them, then they sought him, and returned and sought early after God;
ASV: When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.
הֲרָגָ֥ם | He slew them |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: הָרַג Sense: to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand. |
|
וּדְרָשׁ֑וּהוּ | then they sought Him |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural, third person masculine singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
וְ֝שָׁ֗בוּ | and they returned |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
וְשִֽׁחֲרוּ־ | and sought earnestly |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person common plural Root: שָׁחַר Sense: to seek, seek early or earnestly, look early or diligently for. |
|
אֵֽל | for God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |