KJV: In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
YLT: In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted,
Darby: In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted.
ASV: In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
בְּ֭שִׁמְךָ | in Your name |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יְגִיל֣וּן | they rejoice |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, Paragogic nun Root: גִּיל Sense: to rejoice, exult, be glad. |
|
הַיּ֑וֹם | day long |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
וּבְצִדְקָתְךָ֥ | and in Your righteousness |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
יָרֽוּמוּ | they are exalted |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |