KJV: In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
YLT: In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered.
Darby: In the morning it flourisheth and groweth up; in the evening it is cut down and withereth.
ASV: In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.
בַּ֭בֹּקֶר | In the morning |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: בֹּקֶר Sense: morning, break of day. |
|
יָצִ֣יץ | it flourishes |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: צוּץ Sense: to blossom, shine, sparkle. |
|
וְחָלָ֑ף | and grows up |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: חָלַף Sense: to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from. |
|
לָ֝עֶ֗רֶב | in the evening |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: עֶרֶב Sense: evening, night, sunset. |
|
יְמוֹלֵ֥ל | it is cut down |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: מוּל Sense: to circumcise, let oneself be circumcised, cut, be cut off. |
|
וְיָבֵֽשׁ | and withers |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: יָבֵשׁ Sense: to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered. |