KJV: And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.
YLT: And there is again war in Gath, and there is a man of measure, and his fingers and his toes are six and six, twenty and four, and also, he hath been born to the giant.
Darby: And there was again a battle, at Gath; and there was a man there of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot; and he also was born to Rapha.
ASV: And there was again war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand , and six on each foot ; and he also was born unto the giant.
וַתְּהִי־ | And there was |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
ע֥וֹד | yet again |
Parse: Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
מִלְחָמָ֖ה | war |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
בְּגַ֑ת | at Gath |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: גַּת Sense: one of the five royal or chief cities of the Philistines and the native city of Goliath. |
|
וַיְהִ֣י ׀ | and where there was |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
אִ֣ישׁ | a man |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
מִדָּ֗ה | of [great] stature |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
וְאֶצְבְּעֹתָ֤יו | and with fingers |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: אֶצְבַּע Sense: finger, toe. |
|
שֵׁשׁ־ | six [on each hand] |
Parse: Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
וָשֵׁשׁ֙ | and six [toes on each foot] |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
עֶשְׂרִ֣ים | twenty |
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
וְאַרְבַּ֔ע | and four |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
וְגַם־ | and also |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
נוֹלַ֥ד | was born |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
לְהָרָפָֽא | from Rapha |
Parse: Preposition-l, Article, Proper Noun, masculine singular Root: רְפָאִים Sense: giants, Rephaim. |