KJV: Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
YLT: And these were sons of David, who were born to him in Hebron: the first-born Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; second Daniel, of Abigail the Carmelitess;
Darby: And these are the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jizreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
ASV: Now these were the sons of David, that were born unto him in Hebron: the first-born, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
וְאֵ֤לֶּה | And these |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
בְּנֵ֣י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
דָויִ֔ד | of David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
נֽוֹלַד־ | were born |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
ל֖וֹ | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
בְּחֶבְר֑וֹן | in Hebron |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: חֶבְרֹון Sense: a city in south Judah approx 20 south of Jerusalem and approx 20 miles (30 km) north of Beersheba and near where Abraham built an altar. |
|
הַבְּכ֣וֹר ׀ | the firstborn |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בְּכֹר Sense: firstborn, firstling. |
|
אַמְנֹ֗ן | [was] Amnon |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲמִינׄון Sense: oldest son of David, rapist of Tamar, slain by Absalom. |
|
לַאֲחִינֹ֙עַם֙ | by Ahinoam |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: אֲחִינׄעַם Sense: wife of Saul, daughter of Ahimaaz. |
|
הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית | the Jezreelitess |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: יִזְרְעֵאלִי Sense: a female inhabitant of Jezreel. |
|
שֵׁנִי֙ | the second |
Parse: Number, ordinal masculine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
דָּנִיֵּ֔אל | Daniel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּנִאֵל Sense: the 2nd son of David, by Abigail the Carmelitess. |
|
לַאֲבִיגַ֖יִל | by Abigail |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: אֲבִיגַיִל Sense: wife of Nabal, then of David. |
|
הַֽכַּרְמְלִֽית | the Carmelitess |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: כַּרְמְלִי Sense: a female inhabitant of Carmel. |