KJV: And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
YLT: and so he hath done for all his strange women, who are perfuming and sacrificing to their gods.
Darby: And so he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
ASV: And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.
וְכֵ֣ן | And likewise |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
עָשָׂ֔ה | he did |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לְכָל־ | for all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
נָשָׁ֖יו | his wives |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
הַנָּכְרִיּ֑וֹת | foreign |
Parse: Article, Adjective, feminine plural Root: נָכְרִי Sense: foreign, alien. |
|
מַקְטִיר֥וֹת | who burned incense |
Parse: Verb, Hifil, Participle, feminine plural Root: מֻקְטָר Sense: . |
|
וּֽמְזַבְּח֖וֹת | and sacrificed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Participle, feminine plural Root: זָבַח Sense: to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice. |
|
לֵאלֹהֵיהֶֽן | to their gods |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person feminine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |