KJV: I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
YLT: 'I am going in the way of all the earth, and thou hast been strong, and become a man,
Darby: I go the way of all the earth: be of good courage therefore, and be a man;
ASV: I am going the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;
הֹלֵ֔ךְ | go |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
בְּדֶ֖רֶךְ | the way |
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
כָּל־ | of all |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הָאָ֑רֶץ | the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
וְחָזַקְתָּ֖ | Therefore be strong |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
וְהָיִ֥יתָֽ | and prove yourself |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לְאִֽישׁ | a man |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |