KJV: And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.
YLT: And Jesse taketh an ass, with bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sendeth by the hand of David his son unto Saul.
Darby: And Jesse took an ass with bread, and a flask of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.
ASV: And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.
וַיִּקַּ֨ח | And took |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
יִשַׁ֜י | Jesse |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אִישַׁי Sense: son of Boaz and the father of king David. |
|
חֲמ֥וֹר | a donkey [loaded with] |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֲמֹור Sense: (he)ass. |
|
לֶ֙חֶם֙ | bread |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
וְנֹ֣אד | and a skin |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: נׄאד Sense: skin, bottle, skin-bottle. |
|
יַ֔יִן | of wine |
Parse: Noun, masculine singular Root: יַיִן Sense: wine. |
|
עִזִּ֖ים | young goat |
Parse: Noun, feminine plural Root: עֵז Sense: female goat, she-goat, goat, kid. |
|
אֶחָ֑ד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וַיִּשְׁלַ֛ח | and sent [them] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
דָּוִ֥ד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
בְּנ֖וֹ | his son |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שָׁאֽוּל | Saul |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |