KJV: And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.
YLT: as to the thing which we have spoken, I and thou, lo, Jehovah is between me and thee -- unto the age.'
Darby: And as to the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between me and thee for ever.
ASV: And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between thee and me for ever.
| וְהַ֨דָּבָ֔ר | And as for the matter |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| דִּבַּ֖רְנוּ | have spoken |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common plural Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| אֲנִ֣י | of I |
|
Parse: Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| וָאָ֑תָּה | and you |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
| הִנֵּ֧ה | indeed |
|
Parse: Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| יְהוָ֛ה | Yahweh [be] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| בֵּינִ֥י | between me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
| וּבֵינְךָ֖ | and you |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, second person masculine singular Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
| עַד־ | - |
|
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| עוֹלָֽם | forever |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|