KJV: Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.
YLT: And he sendeth thither horses and chariot, and a heavy force, and they come in by night, and go round against the city.
Darby: And he sent thither horses and chariots, and a great host, and they came by night and surrounded the city.
ASV: Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.
| וַיִּשְׁלַח־ | Therefore he sent |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
| סוּסִ֥ים | horses |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: סוּס Sense: swallow, swift. |
|
| וְרֶ֖כֶב | and chariots |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֶכֶב Sense: a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders. |
|
| וְחַ֣יִל | and a army |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| כָּבֵ֑ד | great |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: כָּבֵד Sense: heavy, great. |
|
| וַיָּבֹ֣אוּ | and they came |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| לַ֔יְלָה | by night |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: לַיִל Sense: night. |
|
| וַיַּקִּ֖פוּ | and surrounded |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: נָקַף Sense: to strike, strike off. |
|
| הָעִֽיר | the city |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|