KJV: I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
YLT: The Praised One, I call Jehovah: And from mine enemies I am saved.
Darby: I will call upon Jehovah, who is to be praised; So shall I be saved from mine enemies.
ASV: I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.
| מְהֻלָּ֖ל | [who is worthy] to be praised |
|
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine singular Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
| אֶקְרָ֣א | I will call upon |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| יְהוָ֑ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וּמֵאֹיְבַ֖י | so from my enemies |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, first person common singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
| אִוָּשֵֽׁעַ | shall I be saved |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, first person common singular Root: יָשַׁע Sense: to save, be saved, be delivered. |
|