KJV: But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:
YLT: but the land whither ye are passing over to possess it, is a land of hills and valleys; of the rain of the heavens it drinketh water;
Darby: but the land, whereunto ye are passing over to possess it, is a land of mountains and valleys, which drinketh water of the rain of heaven,
ASV: but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven,
| וְהָאָ֗רֶץ | but the land [is] |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| עֹבְרִ֥ים | cross over |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| לְרִשְׁתָּ֔הּ | to possess |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct, third person feminine singular Root: יָרַשׁ Sense: to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir. |
|
| אֶ֥רֶץ | a land |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| הָרִ֖ים | of hills |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
| וּבְקָעֹ֑ת | and valleys |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: בִּקְעָה Sense: valley. |
|
| לִמְטַ֥ר | from rain |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מָטָר Sense: rain. |
|
| הַשָּׁמַ֖יִם | of the heaven |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| תִּשְׁתֶּה־ | which drinks |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: שָׁתָה Sense: to drink. |
|
| מָּֽיִם | water |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|