KJV: He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
YLT: 'One wounded, bruised, or cut in the member doth not enter into the assembly of Jehovah;
Darby: He that is a eunuch, whether he have been crushed or cut, shall not come into the congregation of Jehovah.
ASV: He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.
| יָבֹ֧א | shall enter |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| פְצֽוּעַ־ | He who is emasculated by |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular construct Root: פָּצַע Sense: to bruise, wound, wound by bruising. |
|
| דַּכָּ֛א | crushing |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דַּכָּה Sense: a crushing. |
|
| וּכְר֥וּת | or severing |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular construct Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |
|
| שָׁפְכָ֖ה | genitals |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁפְכָה Sense: penis, urethra, male organ. |
|
| בִּקְהַ֥ל | the assembly |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: קָהָל Sense: assembly, company, congregation, convocation. |
|
| יְהוָֽה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|