KJV: But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
YLT: if its owner is with it, he doth not repay, -- if it is a hired thing, it hath come for its hire.
Darby: if the owner thereof be with it, he shall not make it good; if it be a hired thing, it came for its hire.
ASV: If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.
| בְּעָלָ֥יו | its owner [was] |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בָּעַל Sense: owner, husband, lord. |
|
| עִמּ֖וֹ | with it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
| יְשַׁלֵּ֑ם | he shall make [it] good |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁלֵם Sense: . |
|
| שָׂכִ֣יר | [was] hired |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: שָׂכִיר Sense: hired. |
|
| בָּ֖א | came |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| בִּשְׂכָרֽוֹ | for its hire |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שָׂכָר Sense: hire, wages. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|