KJV: Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
YLT: Seven days thou dost prepare a goat for a sin-offering daily, and a bullock, a son of the herd, and a ram out of the flock, perfect ones, do they prepare.
Darby: Seven days shalt thou offer daily a goat for a sin-offering; they shall also offer a young bullock, and a ram out of the flock without blemish.
ASV: Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
| שִׁבְעַ֣ת | Seven |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| יָמִ֔ים | for days |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| תַּעֲשֶׂ֥ה | you shall prepare |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| שְׂעִיר־ | a goat |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שָׂעִיר Sense: hairy. |
|
| חַטָּ֖את | [for] a sin offering |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
| לַיּ֑וֹם | every day |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| וּפַ֧ר | and also |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: פַּר Sense: . |
|
| בֶּן־ | a son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| בָּקָ֛ר | young |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
| וְאַ֥יִל | and a ram |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| הַצֹּ֖אן | the flock |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
| תְּמִימִ֥ים | both without blemish |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| יַעֲשֽׂוּ | they shall prepare |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|