KJV: And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
YLT: And these are the outgoings of the city on the north side, five hundred, and four thousand measures.
Darby: And these are the goings out of the city. On the north side, four thousand and five hundred cubits by measure.
ASV: And these are the egresses of the city: On the north side four thousand and five hundred reeds by measure;
| וְאֵ֖לֶּה | And these [are] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| תּוֹצְאֹ֣ת | the exits |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: תֹּוצָאֹות Sense: outgoing, border, a going out, extremity, end, source, escape. |
|
| הָעִ֑יר | of the city |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| מִפְּאַ֣ת | On the side |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: פֵּאָה Sense: corner, edge, side, quarter, extremity. |
|
| צָפ֔וֹן | north |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: צָפֹון Sense: north (of direction), northward. |
|
| חֲמֵ֥שׁ | five |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| מֵא֛וֹת | hundred [cubits] |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וְאַרְבַּ֥עַת | and four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| אֲלָפִ֖ים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| מִדָּֽה | measuring |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|