KJV: And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.
YLT: And born to Enoch is Irad; and Irad hath begotten Mehujael; and Mehujael hath begotten Methusael; and Methusael hath begotten Lamech.
Darby: And to Enoch was born Irad; and Irad begot Mehujael; and Mehujael begot Methushael; and Methushael begot Lemech.
ASV: And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methushael; and Methushael begat Lamech.
וַיִּוָּלֵ֤ד | And was born |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
לַֽחֲנוֹךְ֙ | to Enoch |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: חֲנׄוךְ Sense: eldest son of Cain. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
עִירָ֔ד | Irad |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עִירָד Sense: son of Enoch, grandson of Cain, and father of Mehujael. |
|
וְעִירָ֕ד | and Irad |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עִירָד Sense: son of Enoch, grandson of Cain, and father of Mehujael. |
|
יָלַ֖ד | begat |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
מְחֽוּיָאֵ֑ל | Mehujael |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְחוּיָאֵל Sense: son of Irad and great grandson of Cain. |
|
וּמְחִיּיָאֵ֗ל | and Mehujael |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מְחוּיָאֵל Sense: son of Irad and great grandson of Cain. |
|
יָלַד֙ | begat |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
מְת֣וּשָׁאֵ֔ל | Methushael |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְתוּשָׁאֵל Sense: son of Mehujael, 4th in descent from Cain, and father of Lamech. |
|
וּמְתוּשָׁאֵ֖ל | and Methushael |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מְתוּשָׁאֵל Sense: son of Mehujael, 4th in descent from Cain, and father of Lamech. |
|
לָֽמֶךְ | Lamech |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: לֶמֶךְ Sense: the 5th lineal descendant from Cain, husband of Adah and Zillah, father of sons, Jabal, Jubal, and Tubal-cain, and daughter, Naamah. |