KJV: And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.
YLT: And the remnant of the number of bow-men, The mighty of the sons of Kedar are few, For Jehovah, God of Israel, hath spoken!'
Darby: and the residue of the number of the archers, the mighty men of the sons of Kedar, shall be diminished: for Jehovah, the God of Israel, hath spoken.
ASV: and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it.
וּשְׁאָ֧ר | And the remainder |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שְׁאָר Sense: rest, residue, remnant, remainder. |
|
מִסְפַּר־ | of the number |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
קֶ֛שֶׁת | of archers |
Parse: Noun, feminine singular Root: קֶשֶׁת Sense: bow. |
|
גִּבּוֹרֵ֥י | the mighty men |
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
בְנֵֽי־ | of the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
קֵדָ֖ר | of Kedar |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קֵדָר Sense: a son of Ishmael. |
|
יִמְעָ֑טוּ | will be diminished |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: מָעַט Sense: to be or become small, be few, be diminished. |
|
יְהוָ֥ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהֵֽי־ | God |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
יִשְׂרָאֵ֖ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
דִּבֵּֽר | has spoken [it] |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |