KJV: Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
YLT: Even youths are wearied and fatigued, And young men utterly stumble,
Darby: Even the youths shall faint and shall tire, and the young men shall stumble and fall;
ASV: Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
וְיִֽעֲפ֥וּ | And Even shall faint |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: יָעֵף Sense: to be or grow weary, be fatigued, be faint. |
|
נְעָרִ֖ים | the youths |
Parse: Noun, masculine plural Root: נַעַר Sense: a boy, lad, servant, youth, retainer. |
|
וְיִגָ֑עוּ | and be weary |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: יָגַע Sense: to toil, labour, grow weary, be weary. |
|
וּבַחוּרִ֖ים | and the young men |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: בָּחוּר Sense: youth, young man. |
|
כָּשׁ֥וֹל | utterly |
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: כָּשַׁל Sense: to stumble, stagger, totter. |
|
יִכָּשֵֽׁלוּ | shall fall |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine plural Root: כָּשַׁל Sense: to stumble, stagger, totter. |