The Meaning of Isaiah 8:2 Explained

Isaiah 8:2

KJV: And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

YLT: And I cause faithful witnesses to testify to me, Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberechiah.

Darby: And I took unto me to witness, sure witnesses, Urijah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

ASV: and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

KJV Reverse Interlinear

And I took  unto me faithful  witnesses  to record,  Uriah  the priest,  and Zechariah  the son  of Jeberechiah. 

What does Isaiah 8:2 Mean?

Verse Meaning

God selected two men whom he wanted to witness the writing or posting of this document to confirm the date of this prophecy. When the predicted events happened, they could faithfully testify that Isaiah had predicted them. One of the witnesses was Uriah ("Yahweh is light"). He was probably the high priest who built an altar, like the one in Damascus that Ahaz had seen, and set it up in place of the brazen altar (cf. 2 Kings 16:10-16). The position that this Zechariah ("Yahweh remembers") occupied is unknown, but he may have been a prominent public figure like Uriah (cf. 2 Chronicles 26:5; 2 Chronicles 29:12-13).

Context Summary

Isaiah 8:1-4 - A Foreign Foe-God's Instrument
Ahaz, as we have seen, summoned the king of Assyria to his aid. This policy, dictated by human prudence, was fraught with vast peril. He and his advisers would rue their choice, and would have to pay dearly for introducing Assyria into the complicated politics of these minor states. Though this policy might effect a temporary success, like that which Isaiah indicated in the naming of his newborn child, yet ultimately it would work out disastrously, in the depopulation and desolation of the country. The impoverished peasants would have one cow instead of a herd, and two sheep instead of a flock. Is not this true of all the expedients which we substitute for faith in God? At first they promise well but they disappoint and fail. It is the old lesson: "Lean not to thine own understanding," Proverbs 3:5. [source]

Chapter Summary: Isaiah 8

1  In Maher-Shalal-Hash-Baz, he prophesies Syria and Israel shall be subdued by Assyria
5  Judah likewise for their infidelity
9  God's judgments shall be irresistible
11  Comfort shall be to those who fear God
19  Great afflictions to idolaters

What do the individual words in Isaiah 8:2 mean?

And I will take to record for Myself witnesses faithful - Uriah the priest and Zechariah son of Jeberechiah
וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־ זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ

וְאָעִ֣ידָה  And  I  will  take  to  record 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common singular
Root: עוּד 
Sense: to return, repeat, go about, do again.
לִּ֔י  for  Myself 
Parse: Preposition, first person common singular
עֵדִ֖ים  witnesses 
Parse: Noun, masculine plural
Root: עֵד  
Sense: witness.
נֶאֱמָנִ֑ים  faithful 
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine plural
Root: אָמַן 
Sense: to support, confirm, be faithful.
אֵ֚ת  - 
Parse: Direct object marker
Root: אֹות 
Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative.
אוּרִיָּ֣ה  Uriah 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: אוּרִיָּה 
Sense: Hittite husband of Bathsheba.
הַכֹּהֵ֔ן  the  priest 
Parse: Article, Noun, masculine singular
Root: כֹּהֵן  
Sense: priest, principal officer or chief ruler.
זְכַרְיָ֖הוּ  Zechariah 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: זְכַרְיָה 
Sense: th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel.
בֶּ֥ן  son 
Parse: Noun, masculine singular construct
Root: בֵּן 
Sense: son, grandson, child, member of a group.
יְבֶרֶכְיָֽהוּ  of  Jeberechiah 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: יְבֶרֶכְיָהוּ  
Sense: father of a Zechariah, in the reign of Ahaz and time of Isaiah.