KJV: And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
YLT: And ashamed hath been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of Beth-El their confidence.
Darby: And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
ASV: And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
וּבֹ֥שׁ | And shall be ashamed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: בֹּושׁ Sense: to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed. |
|
מוֹאָ֖ב | Moab |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מֹואָב Sense: a son of Lot by his eldest daughter. |
|
מִכְּמ֑וֹשׁ | of Chemosh |
Parse: Preposition-m, Proper Noun, masculine singular Root: כְּמֹושׁ Sense: the national deity of the Moabites and a god of the Ammonites. |
|
בֹּ֙שׁוּ֙ | was ashamed |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: בֹּושׁ Sense: to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed. |
|
בֵּ֣ית | the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
אֵ֖ל | Bethel |
Parse: Preposition, Proper Noun, feminine singular Root: בֵּית־אֵל Sense: ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name). |
|
מִבְטֶחָֽם | their confidence |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: מִבְטָח Sense: trust, confidence, refuge. |