KJV: Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
YLT: Its quiver is as an open sepulchre, All of them -- mighty ones.
Darby: Their quiver is as an open sepulchre; they are all mighty men.
ASV: Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.
אַשְׁפָּת֖וֹ | Their quiver [is] |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אַשְׁפָּה Sense: quiver (for arrows). |
|
כְּקֶ֣בֶר | like tomb |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: קֶבֶר Sense: grave, sepulchre, tomb. |
|
פָּת֑וּחַ | an open |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: פָּתַח Sense: to open. |
|
כֻּלָּ֖ם | they [are] all |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
גִּבּוֹרִֽים | mighty men |
Parse: Adjective, masculine plural Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |