KJV: Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
YLT: Lo, ye are trusting for yourselves On the words of falsehood, so as not to profit.
Darby: Behold, ye confide in words of falsehood that cannot profit.
ASV: Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
| הִנֵּ֤ה | Behold |
|
Parse: Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| בֹּטְחִ֣ים | trust |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |
|
| דִּבְרֵ֖י | words |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| הַשָּׁ֑קֶר | lying |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶר Sense: lie, deception, disappointment, falsehood. |
|
| לְבִלְתִּ֖י | that cannot |
|
Parse: Preposition-l Root: בִּלְתִּי Sense: not, except adv. |
|
| הוֹעִֽיל | profit |
|
Parse: Verb, Hifil, Infinitive construct Root: יָעַל Sense: (Hiphil) to gain, profit, benefit, avail. |
|