KJV: Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
YLT: Why dost Thou hide Thy face? And reckonest me for an enemy to Thee?
Darby: Wherefore dost thou hide thy face, and countest me for thine enemy?
ASV: Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?
לָֽמָּה־ | Why |
Parse: Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
פָנֶ֥יךָ | Your face |
Parse: Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
תַסְתִּ֑יר | do You hide |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: סָתַר Sense: to hide, conceal. |
|
וְתַחְשְׁבֵ֖נִי | and regard me |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, second person masculine singular, first person common singular Root: חָשַׁב Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count. |
|
לְאוֹיֵ֣ב | as enemy |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
؟ לָֽךְ | Your |
Parse: Preposition, second person feminine singular |