KJV: Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
YLT: lo, ye are all sons of Israel; give for you a word and counsel here.'
Darby: Behold, you people of Israel, all of you, give your advice and counsel here."
ASV: Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.
| הִנֵּ֥ה | Look |
|
Parse: Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| כֻלְּכֶ֖ם | all of you [are] |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| בְּנֵ֣י | sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יִשְׂרָאֵ֑ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| הָב֥וּ | give |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: הַב Sense: to give, provide, ascribe, come. |
|
| לָכֶ֛ם | your |
|
Parse: Preposition, second person masculine plural |
|
| דָּבָ֥ר | advice |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| וְעֵצָ֖ה | and counsel |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: עֵצָה Sense: counsel, advice, purpose. |
|
| הֲלֹֽם | here now |
|
Parse: Adverb Root: הֲלֹם Sense: here, hither. |
|