KJV: But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
YLT: and if he wash not, and his flesh bathe not -- then he hath borne his iniquity.'
Darby: And if he wash them not nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.
ASV: But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.
וְאִם֙ | But if |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
יְכַבֵּ֔ס | he does wash [them] |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: כָּבַס Sense: to wash (by treading), be washed, perform the work of a fuller. |
|
וּבְשָׂר֖וֹ | or his body |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
לֹ֣א | - |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יִרְחָ֑ץ | bathe |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רָחַץ Sense: to wash, wash off, wash away, bathe. |
|
וְנָשָׂ֖א | then he shall bear |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
עֲוֺנֽוֹ | his guilt |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: עָוֹן Sense: perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |