KJV: And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
YLT: 'And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice,
Darby: And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.
ASV: And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.
| וְכִֽי־ | And when |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| תִזְבְּח֥וּ | you offer |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: זָבַח Sense: to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice. |
|
| זֶֽבַח־ | a sacrifice |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
| תּוֹדָ֖ה | of thanksgiving |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תֹּודָה Sense: confession, praise, thanksgiving. |
|
| לַיהוָ֑ה | to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| לִֽרְצֹנְכֶ֖ם | of your free will own |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: רָצֹון Sense: pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will. |
|
| תִּזְבָּֽחוּ | offer [it] |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: זָבַח Sense: to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice. |
|